close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Koláč od Bruni - 304/P365

25. července 2010 v 23:11 | Gandelion |  Projekt365
23.7


Dnes jen fotka, recept někdy příště ;-)

Bruni taťkovo kamarádka z Drážďan, kam mě před 17lety taťka upíchnul na dva týdny prázdnin, prý, abych se zdokonalila v němčině :-/ Němčinu nesnáším! Jediné, co si ze školy pamatuju, jsou první dvě sloky z básně Heinricha Heineho Lorelei (a to nemám tušení, jestli to vůbec píšu správně) a přiznám se, ani pobyt v ryze německé společnosti mě nedonutil ;-)
Bruni se naučila klást mi otázky tak, abych mohla kývat hlavou na souhlas či nesouhlas, její exmanžel, jehož jméno si teď nějak nemůžu vybavit, ale se kterým jsem trávila docela dost času, se mnou pro jistotu nemluvil vůbec :-D Brunin syn Frank - mimochodem, fakt pěkněj kluk ;-) - doma moc času netrávil, takže jsme neměli možnost si popovídat (tam bych se možná bývala byla snažila :-DDD ), jediný, kdo se mi snažil nacpat němčinu do hlavy, byla Frankova sestra Petra a její přítel.
Ale vlastně to byly docela prima dva týdny ;-)

Bohužel, komunikace mezi Prahou a Drážďanami dost vázne a ani strýček gůgl se svým translátorem tomu moc nepomáhá. No, musím se víc snažit...

Ale koláč peču doteď a hrozně moc ráda!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Lenka Lenka | Web | 25. července 2010 v 23:24 | Reagovat

Jéé, do Německa bych taky potřebovala zavřít :D

2 Ponořená Ponořená | Web | 25. července 2010 v 23:25 | Reagovat

Vypadá báječně! Musím se trochu vypíchnout, Lorelei bych si měla pamatovat ze školy.. Ich weiss nicht was soll es bedeuten, dass ich so traurig bin, ein Lied als uralten Zeiten, es kommt mir nicht aus dem Sinn. Žádná Wiki, ještě v devítce jsem za to měla za 1 :D A že znáš i druhou, jsi 1. Mě zas posílali do Berlína i Bavorska, v Německu mám půl rodiny. Nu, máme podobné zážitky:-)

3 Gandelion Gandelion | Web | 26. července 2010 v 9:02 | Reagovat

[1]: Já bych ani nechtěla ;-) Myslím, že bych se tam nedomluvila. Na posledním vysvědčení (ehm, před 13lety ?) jsem měla z němčiny za 4 :-?

[2]: Myslím, že tam máš chybu... Já to znám "ein Märchen aus alten Zeiten"...
Jinak sice ty dvě sloky dohromady dám, ale nevím, jestli bych je dokázala napsat :-(

4 Gandelion Gandelion | Web | 26. července 2010 v 9:03 | Reagovat

Ha, našla jsem jí celou! A ani to nebyl takovej problém :-D

Lorelei zde: http://myemotion.blog.cz/0611/heine-hainrich-lorelei

5 Jája Jája | Web | 29. července 2010 v 0:38 | Reagovat

Taková drobenková dobrůtka a recept až jindy, jo? Hlavně že si tady holky spolu poetíte a ještě némecky... a že my nepoetové máme chutě, to jako nic, jo? :)))))))))))

6 Gandelion Gandelion | Web | 30. července 2010 v 8:17 | Reagovat

[5]: Recept bude, slibuju! ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama